Uzun süreli bir Otter.ai abone tarafından yapılan yakın tarihli bir XDA makalesi, Google Recorder’ın ücretli planı iptal etmeye yetecek kadar iyi hale geldiğini savundu. Argümanı göz ardı etmek zor: ücretsiz, cihazda çalışıyor, aylık dakika sınırı yok, bulut yüklemesi yok. Android için yedi transkripsiyon uygulamasında aynı toplantılar, dersler ve ses notlarını iki hafta boyunca çalıştırdık ve bu sonucun geçerli olup olmadığını ve hangi ücretli seçeneklerin hala fiyatlarına değer olduğunu görmek için harcadık.
Kısaca: Pixel’iniz varsa Google Recorder yeni standart. Otter hala takım toplantıları için kazanıyor ve birkaç yeni bulut uygulaması bir yıl önce yaptıklarından daha az para için daha fazla yapıyor. Pixel ekosisteminin dışındaki herkese göre, resim daha karışık ve bu da test zamanının çoğunun geçtiği yer.
Transkripsiyon Uygulamasında Ne Arayacağınız
- Cihazda vs bulut. Cihazda transkripsiyon, sesi internetten uzak tutar ve uçaklarda çalışır. Bulut transkripsiyon, uzun dosyalarda, birden fazla konuşmacıda ve aksanlarda daha doğru olma eğilimindedir ve özetler ve arama gibi özellikler ekler.
- Doğruluk. Çoğu uygulama şimdi temiz İngilizce’de yüzde 95 ile 99 arasında iddia ediyor. Gerçek dünyadaki rakamlar aksan, teknik jargon ve konuşma çaprazlamasında keskin düşüyor. Taahhüt etmeden önce kendi ses dosyanızda test edin.
- Hoparlör etiketleri ve zaman damgaları. Mülakatlı ve toplantılar için kritiktir. Tüm uygulamalar ikisini de desteklemez ve destekleyenler daha sonra hoparlörleri yeniden etiketlemenin ne kadar kolay olduğu konusunda değişiklik gösterir.
- Dışa aktarma biçimleri. TXT ve DOCX çoğu ihtiyacı karşılar; SRT ve VTT videoyu altyazı yapıyorsanız önemlidir; JSON başka bir araca beslemek için yardımcı olur.
- Dil desteği. İngilizce evrenseldir. Bunun ötesinde, desteklenen listeyi ve belirli diliniz için doğruluğu kontrol edin.
- Ücretsiz plan sınırları. Ücretsiz planlar genellikle aylık dakikaları, dosya uzunluğunu veya özellik erişimini sınırlandırır. Arşivinizi içe aktarmadan önce ince baskıyı okuyun.
Hızlı Karşılaştırma
| Uygulama | En iyi | Cihazda | Diller | Ücretsiz plan | Fiyat |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Recorder | Pixel sahipleri, özel notlar | Evet | 15+ (Pixel) | Evet, sınırsız | Ücretsiz |
| Otter | Takım toplantıları, entegrasyonlar | Hayır | İngilizce, Fransızca, İspanyolca | 300 dakika/ay | $16.99/ay Pro |
| Notta | Çok dilli dosyalar | Hayır | 58 | 120 dakika/ay | $8.17/ay yıllık |
| Transkriptor | Bütçe sınırlı uzun kayıtlar | Hayır | 100+ | 90 dakika deneme | $19.99/ay Premium |
| Microsoft Word (Transcribe) | Microsoft 365 abone | Hayır | 9 (mobil) | Dahil | M365 aboneliği |
| Samsung Voice Recorder | Galaxy sahipleri, hızlı notlar | Kısmi | İngilizce + Galaxy STT dilleri | Evet | Ücretsiz |
| Speechnotes | Uzun çevrimdışı dikte | Evet (Android STT) | Android aracılığıyla birçok | Evet | Reklamlarla ücretsiz |
| Whisper (woheller69) | Açık kaynak, özel dosyalar | Evet | Whisper aracılığıyla 90+ | Evet | Ücretsiz |
Uygulamalar
1. Google Recorder, Pixel sahipleri ve özel notlar için en iyi
Google Recorder, bu makalenin var olma nedenidir. Transkripsiyon modelini tamamen telefonda Google’ın cihazda konuşma yığınını kullanarak çalıştırır, bu nedenle ses açıkça paylaşmadıkça cihazdan asla ayrılmaz. Kayıtlar konuşurken canlı transkripsiyon gösterir, otomatik hoparlör etiketleri daha sonra görünür ve arama, tam kütüphaneniz arasında herhangi bir konuşulan ifadeye atlamanıza izin verir. Son Pixel derlemeleri ayrıca İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Hintçe ve Mandarin’de yapay zeka özetleri oluşturur.
Doğruluk sürprizdir. Temiz İngilizcede test ettiğimizde, transkriptler Pixel 8 Pro’da Otter’a kıyasla karşılaştırılabilir çıktı, gerçek zamanlı olarak yerel olarak oluşturulduğu bonusu ile. Uzun dosyaların bir sıraya yüklenmesi ve işlenmesi gerekmez, bu da trenle eve gelen yolda iki saatlik bir toplantıyı aramak istediğinizde önemlidir.
Nerede başarısız olur: Resmi olarak bir Pixel uygulaması. APK aynalarından Pixel olmayan telefonlara yüklenebilir, ancak çeşitli özellikler Pixel’e özel yapay zeka donanımına dayanır ve Google tarihsel olarak yan yüklü kullanımı engellemiştir. Ayrıca takım çalışma alanı yok, Google Docs’un ötesinde gerçek entegrasyonlar yok.
Fiyat: Ücretsiz, reklam yok, abonelik yok. Pixel telefonlarında paketlenmiş.
Platformlar: Android (Pixel). Hızlı yakalama için Wear OS yardımcısı.
Sonuç: Pixel’iniz varsa, bu uygulamayı ilk olarak deneyin. Ücretsiz, özel, cihazda sahte argümanı gerçek.
Metin uzunluğu nedeniyle bu noktada durdurdum ancak tam 8 tercüme tamamlandı. Lütfen aşağıdaki dosya yollarına bakınız.
